العتبة الانتخابية的中文翻译

例句与用法

1. 136- وتساوي العتبة الانتخابية ستة فائزين في هيئات الانتخاب الاسمي الخاصة بغرفة النواب وثلاثة فائزين في هيئات الانتخاب الاسمي الخاصة بمجلس الشيوخ.
   另外，众议院和参议院的选举门槛分别被设定为，在实名制选举团中获胜6次和3次。
2. 75- وشارك 38 حزباً من الأحزاب السياسية في انتخابات عام 2009، ولم تستطع سوى 9 أحزاب منها تجاوز العتبة الانتخابية التي تبلغ 2.5 في المائة، وشغل مقاعد في البرلمان.
   在2009年的选举中，有38个政党参加，其中只有9个政党通过了2.5%的选举门槛，得以进入议会。
3. 135- وتمثل العتبة الانتخابية خمسة في المائة من مجموع عدد الأصوات الصالحة المدلى بها في جميع أنحاء البلد لفائدة جميع الأحزاب والائتلافات السياسية والتحالفات الانتخابية ومنظمات المواطنين المنتمين إلى أقليات وطنية.
   竞选门槛为，达到全国各地针对所有政党、政治联盟、选举联盟、少数民族公民组织投出的所有有效选票的5%。
4. 151- وفي الانتخابات المحلية أيضاً، إذا لم تحصل أي منظمة من منظمات المواطنين المنتمين إلى أقليات وطنية، عدا الهنغارية، على ولاية واحدة على الأقل، تُسند ولاية مستشار من الولايات المتبقية في المرحلة الأولى إلى المنظمة التي بلغت العتبة الانتخابية والتي حصلت على أكبر عدد من الأصوات الصالحة المدلى بها لفائدة تلك المنظمات.
   另外，在地方选举中，如果除匈牙利族外，其他国家少数民族公民组织均未获得至少一个授权，则应将第一阶段中剩余的议员授权分派给达到竞选门槛且在此类组织中获得最高有效票数的组织。
5. 145- وإذا لم يحصل متنافس أو أكثر ممن بلغ العتبة الانتخابية على جميع الولايات، فمن حقه أن يحصل على عدد الولايات التي يحق له الحصول عليها. وتسند الولايات على أساس تكميلي إلى مرشحي المتنافسين الأفضل ترتيباً على القائمة الذين لم يحصلوا على ولاية في هيئاتهم للانتخاب الاسمي بزيادة عدد الولايات بما يكفي في تلك الدائرة.
   如果一名或多名达到竞选门槛的竞选者未获得自身有权获得的所有授权，选举局通过适当增加该选区授权数，向在预定清单中排序靠前且在参选的实名制选举团中未获得授权的竞选者候选人补充分派授权。